1982. Una Carbonara (e una Coca Cola) con “sentimento grandioso per l’Italia” dagli Spliff

Imperversò nella calda estate del 1982 un brano di uno sconosciuto gruppo tedesco (gli Spliff) dal ritmo reggae e dal testo in parte in italiano maccheronico ed in parte in tedesco. Il pezzo aveva un titolo evocativo: Carbonara.

Brigate Rosse e la Mafia cacciano sulla Strada del Sol

Lo sconclusionato testo degli Spliff parlava di alcuni giovani squattrinati che, con pochi spiccioli in tasca, erano costretti a mangiare solo spaghetti alla carbonara, bevendo Coca Cola, anche se avrebbero ambito assaggiare le prelibatezze locali.

I riferimenti agli anni ’70

Nel brano non mancavano tardivi riferimenti alle vicende italiane dei cupi anni ’70 (“Brigate Rosse e la Mafia cacciano sulla Strada del Sol”), la consueta affermazione indiretta della superiorità del Marco (“Distruzione della Lira”) e noti brand italiani (lo spumante Asti, i gelati Motta, l’Amaretto e la Belladonna).

From Spliff to Nina

Gli Spliff, fondati nel 1980, erano composti da Herwig Mitteregger (1953), Reinhold Heil (1954), futuro compositore delle colonne sonore di Run Lola Run e Cloud Atlas, Bernhard Potschka (1952) e Manfred Praeker (1951-2012), già riuniti dagli anni 70 nei Lokomotive Kreuzberg.

Successo irripetuto

Successivamente i quattro Spliff operarono sino al 1985, senza tuttavia riuscire a bissare il successo di Carbonara.

Nina Hagen Band

Curiosità: dopo lo scioglimento della band per divergenze musicali, i componenti fondarono assieme alla cantante Nina Hagen, la Nina Hagen Band, che pubblicò due dischi.