Fortunato spin-off del 1976 di una serie inglese molto gettonata, Un uomo in casa (che aveva dato peraltro i natali alla versione per il mercato USA chiamata Tre cuori in affitto), George & Mildred avvicinò ulteriormente gli italiani al tipico humor inglese in 38 episodi lungo 5 stagioni.
Andy Capp & Flo quale spunto
La trama richiama a tratti quella delle strisce di Andy Capp e sua moglie Flo (molto in voga negli anni ’60 e nella prima metà dei ’70). La sitcom vede la vita quotidiana di George Roper – interpretato da Brian Murphy (1932), doppiato in italiano da Gianfranco Bellini (1924-2006), l’indimenticabile HAL 9000 di 2001 odissea nello spazio – e sua moglie, da 25 anni, Mildred, impersonata da Yootha Joyce (1927-1980), a sua volta doppiata da Anna Miserocchi (1925-1988).
Pubblicità
Gli opposti si respingono
Tanto George è pigro, taccagno, eternamente disoccupato ed impegnato solamente a leggere il giornale e guardare le partite in tv. E, almeno un paio di volte al giorno, a recarsi al pub dietro casa a bere un goccio di brandy. Mildred, invece, è insofferente ed ambiziosa, anche se senza possibilità alcuna di affermazione.
La classe di quartiere
L’obiettivo di Mildred è infatti quello di entrare “nel giro” dell’elite femminile del quartiere. Tentativo infruttuosamente tentato attraverso abiti decisamente dozzinali, gioielli vistosi ma falsi e trucco pesante. Che, anziché aiutarla nell’intento, lo rendono ancora più improbabile.
I Fourmile
Scontati quindi i battibecchi continui tra i due coniugi, che spesso coinvolgono i vicini di casa. Cioè i Fourmile, una giovane coppia con un bambino piccolo, Tristram (Nicholas Bond-Owen, 1968), ça va sans dire, mal sopportato da George (i Roper non hanno figli).
Pubblicità
I rapporti coi vicini
Il capofamiglia, Jeffrey (Norman Eshley, 1945) :è un agente immobiliare snob, conservatore con frequentazioni altolocate.
Disappunto
Ovviamente ben viste da Mildred, che, conseguentemente, frequenta assiduamente i vicini, con vivo disappunto del padrone di casa.
- Pubblicità
Ann & Mildred
Al quale però fa da contraltare la moglie Ann (Sheila Fearn, 1940); che della signora Roper diviene amica.
La sorella di Mildred
La sitcom è rafforzata dalla presenza della sorella di Mildred, Ethel (Avril Elgar, 1932-2021) e da suo marito Humphrey (Roy Mitchell Kinnear, 1934-1988).
- Pubblicità
Estrazione sociale
I quali, molto ricchi, ostentano, in occasione di frequenti e poco gradite visite, abiti e gioielli costosi con l’intento di ribadire ai Roper la diversa estrazione sociale.
Parenti serpenti
In realtà, il confronto pungente avviene quasi esclusivamente tra le due sorelle, posto che gli uomini sono sostanzialmente indifferenti a quello che li circonda.
Brandy
Salvo quando George serve da bere al cognato, riservandogli il peggior brandy tra quelli disponibili. (M.L. per 70-80.it)
- Pubblicità
